本报讯 据德国《图片报》最新消息，在上周六训练中受伤的德国队中后卫梅策尔德并无大碍，今天便可恢复训练，参加与厄瓜多尔的小组最后一战毫无问题。

　　25岁的梅策尔德是目前这支德国队脆弱后防线上的核心人物，但就在上周六晚，他在训练中不慎扭伤右脚膝盖韧带，当即停止了训练，队医立刻用冰块冷敷其扭伤的部位。消息一传出让所有德国人的心都凉了半截，因为这是梅策尔德的老伤，队医初步诊断后表示他至少需要休息三天。但在随后去医院进行核磁共振检查后，梅策尔德的“伤情警报”解除，让主教练克林斯曼长舒了一口气。

　　在当天的训练中，替补守门员卡恩因为右手拇指受伤而缺席。 绿茵

(责任编辑：皮皮鲁)