搜狐首页 搜狐首页 - 新闻 - 世界杯 - 娱乐圈 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - ChinaRen - 邮件 - 博客 - BBS - 搜狗

2006德国世界杯,视频,赛程,积分,电视转播表
2006德国世界杯_视频
体育频道 > 国际足球 > 2006世界杯_海尔特约 > 2006世界杯花絮 > 最新动态
为破解佩雷拉喃喃自语 巴西媒体雇用聋哑人翻译
  时间:2006年07月01日05:06   来源:京华时报   我来说两句我来说两句

 手机世界杯!第一时间享受足球!独家铃声任意下!
博客:黄征:有多少四年可以重来 海泉:齐达内是人不是神

来源:京华时报
为破解佩雷拉喃喃自语 巴西媒体雇用聋哑人翻译


  本报德国专电 (记者朱煜明) 巴西队主帅佩雷拉没想到,自己在场上的喃喃自语居然被媒体登上了头条。事后他才知道巴西媒体雇用了聋哑人,解读了他和队员的唇语。

  巴西人对于足球的狂热是世界上任何一个国家无法相比的。一家巴西电视台特别留意到,在比赛时场边的佩雷拉特别喜欢“念念有词”。这个小动作激起了电视台的兴趣,“佩雷拉究竟想说什么?”为此电视台雇用了三位聋哑人专门对着佩雷拉和队员的特写解读唇语。
在巴西队与日本队比赛时,罗纳尔多打入自己的第二粒进球后,佩雷拉嘴里在念叨:“那些家伙还居然不想让罗纳尔多上场!”在巴西和加纳队比赛时,佩雷拉在看到加纳队的头球几乎破门时,嘴里在骂:“这帮家伙在玩什么!”然后就焦急地从指挥席上站了起来。

  相比之下,队员的翻译工作比较困难,因为镜头捕捉队员的脸部特写不太容易,但三位翻译还是捕捉到了罗纳尔迪尼奥的愤怒,在有一次卡福没有传球给自己后,小罗质问:“为什么不把球传过来,我的机会比你更好”,不过考虑到卡福老队长的身份,小罗还是注意了用词,没有带出不礼貌。不知道巴西队上下得知自己连喃喃自语都没法逃过镜头后,在以后的比赛会不会注意口下留情。

  盲人也能看世界杯

  本报讯 德国世界杯在对残疾观众的照顾上显得特别有人情味。就连盲人都能近距离体验世界杯的激情。德国世界杯组委会官员介绍,本次世界杯特别准备了640张盲人球票,全部64场比赛,每场10张。每个盲人球票持有者,还可带一个免费陪同者。每场比赛都专门为盲人球迷配备了解说评论员。

  通过座位上配备的耳机,盲人球迷们在听到解说评论的同时,也可以感受到球场内的声音。此前德甲球联赛从1999年就推出了此项业务,最早开始的是勒沃库森俱乐部。(王迪)

  

(责任编辑:奔跑)



共找到 19384 个相关新闻.





相关新闻

·图文:巴西队备战1/4决赛 佩雷拉到达训练场(06/30 03:46)
·图文:巴西队备战1/4决赛 佩雷拉到达训练场(06/30 03:46)
·老队员质疑佩雷拉 巴西队离1970年那支相距甚远(06/30 04:21)
·佩雷拉:胜利第一好看第二 团队合作更具有优势(06/30 11:47)
·佩雷拉锻造漂亮巴西 39年加纳情结萦绕冠军主帅(06/28 01:39)

我来侃球

用户:  匿名发表:  隐藏地址:


设为辩论话题      

无线世界杯 足球巨星变身散财童子,30万现金送不停  无线世界杯独家音乐抢先听
06世界杯主题曲
吉祥三宝
一万个理由
你是我的玫瑰花
桃花朵朵开
大城小爱
不想长大



世界杯视频,世界杯直播,世界杯进球视频,flash进球视频,世界杯视频直播

世界杯视频,世界杯直播,世界杯进球视频,flash进球视频,世界杯视频直播






特别关注

球迷热贴
精彩幻灯

波兰名模助阵世界杯
波兰名模助阵世界杯


体育推荐
·男篮世锦赛
·2006德国世界杯
·刘翔破110米栏世界纪录
·世界杯视频 世界杯图片
·历届总射手榜 总点球榜
·欧冠 世界杯吉祥物
·英超 西甲 德甲 意甲
·国内足球 国足 中超
·中甲 女足 足球改革
·2006男篮世锦赛 WCBA
·篮球 NBA CBA WNBA
·姚明 大超 男篮 女篮
·F1 网球 高尔夫 围棋
·王治郅 科比 体育彩票
·奥运会 足球彩票 丁俊晖
·FIFA时尚商品

2006德国世界杯_积分榜 积 分 榜

2006德国世界杯_射手榜 射 手 榜

2006德国世界杯_赛程 完全赛程

2006德国世界杯_搜狐直播 搜狐直播

2006德国世界杯_电视直播 电视直播表

2006德国世界杯_电视直播 手机直播间


Untitled Document

设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com