红猪是相当现实凝重的题材,所以在片头用纪录片式的黑白字幕辅以打字效果;也是娱乐片,所以那个黑白字幕竟然用小猪作打字机标志,十国文字之中还冒出一行自右至左的阿拉伯文。
如果说以龙猫为代表的猫是GHIBLI的徽志和吉祥物的话,猪简直就是GHIBLI的图腾了吧。 魅力一等的男子汉红猪不用说,在《幽灵公主》里,猪也是最使人敬服的战士角色,《千与千寻的神隐》的海报上有三张脸:小女孩是一个,猪倒有两头,嘿!
红猪飞行技术高超无敌、举止潇洒、对付种种人和事都有一手,善良从不杀人,还有青梅竹马的红颜知己,实在是一个很让人欣赏的角色。(脸?男人的价值不是靠脸体现的。)那飚卡车对付秘密警察、在吉娜的花园前盘旋致意的情景,都令我心折不已,正如借菲娥之口说的:飞行员因为受天和海的熏陶,心胸比一般的人都宽广。
可是最感动我的还是另外两个情节:红猪不露声色地指点菲娥的设计,露了一手底蕴,然后说:“我要加一个条件,不许熬夜,因为熬夜是工作和美容的大敌。”但是夜里出来扔烟头,发现菲娥房间的灯仍亮着。中年人深沉的爱和少年人不知疲倦的活力交织成美丽的画卷。同样是“活力美少女”,把菲娥和明日香比一比,一个是单纯可爱而已,另一个则是社会的栋梁之材,我绝对投菲娥一票。看日文版里面,她一说起话来叮叮当当一口气不停,要论可爱也是没的说。
再就是决斗的前夜,在灯下一颗颗检查子弹。决胜的功夫不仅仅是在天海之间的舞台上,这是身经百战的老英雄,比仅仅摆pose的小白脸可靠可爱的关键。菲娥也是在这样的情景中,恍惚见到了红猪英俊的侧脸。
有个网上的评论说(想找原文一时找不着了,得罪莫怪)《红猪》令他联想起了村上春树的《舞、舞、舞》,那种中年的感伤。不过对我来说,《舞、舞、舞》里面印象最深刻的镜头是男主角对宾馆小姐说:“因为……的必然,你要和我上床,这其实早已定下。”天啊,如果艳遇可以这样来成功制造,做一个男人真是太幸福了(做一个女人真是太不幸了)。宫崎骏的世界却是异常纯洁的,男女主角间常常连“爱”字都不说出口,菲娥跳下水去游泳,红猪连忙背过脸去。沉浸在这样的美好世界里,真有不能适应现实社会的危险呢。
但是红猪也面对着现实世界的丑恶,近到美国色狼,远到法西斯。全剧中最有表现力的一句话是在决斗前夜,红猪说的最后一句话:“你是个好孩子,一见到你,我就觉得人类还有希望。”这是字幕版。国语版是译成“我就觉得人生还有希望。”一字之差,高下立判。红猪把自己变成猪,是因为对人类失去了信心(不是人生,人生延续为猪生仍然好好地过),见到了菲娥这人类的希望,红猪才重又燃起了斗志。是什么让他从水中站了起来?是吉娜说:你难道要让另一个女孩伤心吗?
不会的。 别怕,我全力守护着你,从我的肩上踏过去吧! 对新的一代的关爱和寄托,温暖又坚实。我们是青年人,不能拥有中年的心,但不是一直都在其中感受着吗?
《红猪》的结局,他最后停在哪个港湾了呢?君不见,当格斯对他大吼:“她一直在岛上等着你!”,红猪的脸变得更红了。最后,自然是他和自己一代的人潇洒地生活,红发的少女去开创新的时代。
取这样一个时代背景,显出了GHIBLI的艺高人胆大。20年代的意大利,建筑、音乐、法西斯的游行、狂热阴森的气氛,做得让西方人也佩服。引用美国老动画,更有一点叫板的意思在。吉娜小姐实在动人,那几声“八嘎” 的温柔令人难忘。本来飞机这种器物可以在背景上平移,可实际上,大家也看得出来,每一格中的飞机都是另外画的!……
一切都非常地成功,但是离宫崎的一贯风格很远。这一部作品之后,宫崎又回到梦里来了。因为梦境才是他真正的天地啊。 (责任编辑:大黄) |