生活常常会迫使我们对某个事情进行非此即彼的选择。这正是昨天齐达内所做的：他对他的头槌事件向球迷、向电视机前的少年儿童和广大青少年教育者进行了诚挚的道歉，他说这一行为是不可容忍的、不可原谅的。但与此同时他也表示，他不后悔自己的行为，因为如果他表示后悔，即意味着对方侮辱他的家人是有道理的。

　　齐达内昨天先后接受了法国Canalplus和法国电视一台的两次采访。在两次采访中，齐达内明确说，马特拉奇用非常恶毒的语言侮辱了他的母亲和姐姐。他说：“我让他不要拉我的球衣。如果你想要，我在比赛后可以和你交换。”这时马特拉奇辱骂了他。当记者问他究竟骂了什么，齐达内回答说：“那是很恶毒的话，伤害我最深的话。而且他一再重复。”“这种话你听到第一遍时，你试图离开他。这正是我所做的。但当你听他又说了一遍，听他说第三遍的时候……”显然，齐达内做出了一个选择。当记者德尼佐追问一些英国报刊上说这句话是不是“谁都知道你是一个恐怖分子妓女的儿子”时，齐达内回答：“是的。”

　　本报记者全程观看了齐达内的两次电视采访。“齐达内版本”与英国报刊和巴西电视台所披露的唇语版没有太大的区别。马特拉奇侮辱了齐达内的母亲和姐姐。这几乎是无疑的。

　　令人印象深刻的是，从电视上看，齐达内显然是一个并不太善于表述的老实人。正因为他的老实，他不会采用“阴招”来对付对手。多位法国体育记者也告诉我，齐达内有这样那样的缺点，但却从来都是说实话的。齐达内承认自己使用暴力是“不可原谅的”，但他并不后悔。因为对某些超过了道德底线的挑衅来说，他宁可不要世界杯，宁可在自己足球生涯的最后十分钟被罚下场。对于很多人来说，胜利是最重要的。马特拉奇赢得了胜利，这就是一切。今天马特拉奇继续得到他的同胞们的支持。因为他为意大利赢得了胜利。

　　有一个细节证明马特拉奇对齐达内的伤害多深：在采访的全过程中，齐达内没有提到马特拉奇的名字。可见，对于齐达内来说，这个名字已经成为一个不可抹去的伤痛。

　　令齐达内最无法接受的是，球场上惩罚的总是对挑衅做出反应的人，而从来不惩罚挑衅者。语言暴力可以无界，但一旦动手就不行。表面上看这似乎很有道理。但问题是，在这个世界上种族主义几乎都是“语言版”，那么遭受语言暴力攻击者应该如何应对呢？所以齐达内希望国际足联的调查能够“使始作俑者也得到惩罚”。但国际足联的态度到目前为止仍然是暧昧的。

　　马特拉奇也道出了他的“版本”。他承认侮辱了齐达内，但否认了恐怖主义说法，否认了他的侮辱涉及齐达内的母亲。马特拉奇曾因球场种族主义评论而遭到过处罚。但他看来并没有吸取教训。他没有道歉。由此我们可以得出结论，他也与齐达内一样，并不后悔自己的行为。谁是谁非、谁具有伟大的人格，谁是球场上的小人，相信读者自己就可以得出一个明确的结论。

　　本报首席记者 郑若麟

　　(本报巴黎7月13日专电)

(责任编辑：奔跑)